Comme chaque année, le Petit Robert a dévoilé ce mardi les nouveaux mots qui ont fait leur apparition dans le dictionnaire. Le Nord-Pas-de-Calais est à l’honneur pour cette nouvelle édition. Le mot « babache », synonyme d'imbécile dans le dictionnaire, fait partie des 350 nouveautés. La plupart des nouveaux mots arrivent dans des catégories comme la gastronomie, le sport et même la politique avec, en particulier, le nom du Président de la République Emmanuel Macron.
Le Petit Robert s’est amusé à compiler les mots familiers issus des différents dialectes régionaux. Voici ce que cela donne :
Quand il fait une sacrée cramine (Suisse), pas question d’enfiler ses gougounes (Canada). Mieux vaut se tirer une bûche (Canada) et rester au coin du feu en dégustant un biscôme (Suisse). Alors qu’il se dépêchait pour se rendre à sa séance d’inhalothérapie (Canada), Jean-Pierre a été victime d’un emportiérage (Canada). Il n’est pourtant pas babache (Nord) ! Les assurances n’ont rien voulu entendre pour le dédommager de sa chute, c’est chien ! (Canada) Comment va-t-il pouvoir réfectionner (Belgique, Afrique) son vélo? Il a dû faire sécher ses vêtements sur son tancarville (Ouest).
Un mot ch’ti entre dans le dictionnaire !
News. Parmi les 350 nouveautés de l'édition 2018 du Petit Robert.
Publié le 30/05/2017 à 14h23 - Par Géraud Lefebvre
Réagir à cet article
En direct
- 26/07Hénin-Beaumont : 18 mois de prison ferme pour un voleur récidiviste
- 26/07Toto le sanglier ne sera pas euthanasié !
- 26/07Grenay : son ex-conjointe lui escroque 1500 euros sur sa carte bancaire alors qu’il est en déplacement
- 26/07Météo : la barre des 30°C dépassée la semaine prochaine dans le Nord et le Pas-de-Calais ?
- 26/07Près de Lens, un homme vole une voiture seulement une journée après être sorti de garde à vue
- 26/07Attaque « massive sur le réseau de la SNCF : causes, durée, remboursements… ce que l’on sait
- 26/07Un homme vole 3900 euros dans une station Total près de Béthune, ses traces de sang le trahissent
- 26/07La SNCF victime « d’une attaque massive », la circulation des TGV coupée et des perturbations « au moins tout le week-end »
- 25/07Auchel : un septuagénaire met le feu à la haie de son voisin après une dispute
- 25/07Annezin : un couple tente de voler 3000 euros de matériel et s’explique par un rendez-vous amoureux dans le magasin
- 25/07Mazingarbe Plage se transforme et devient Maz'Beach, 4 week-ends sont prévus
- 25/07Bruay-la-Buissière : deux nouveaux concepts de magasin vont ouvrir à La Porte Nord
- 25/07Incendie à Béthune : ce que l’on sait sur l’enquête
- 25/07Haisnes - Auchy-les-Mines : la date d’ouverture de Burger King est connue
- 25/07Pourquoi La Poste va (encore) augmenter les prix des timbres et des colis ?
- 25/07Quelles prévisions météo pour ces prochains jours dans le Nord et le Pas-de-Calais ?
- 24/07Un rassemblement près d’Arras ce jeudi pour « sauver Toto le sanglier »
- 24/07Bully-les-Mines : un homme électrisé et coincé en haut d’un arbre
- 24/07Paris 2024 : La Brasserie du Pays Flamand sera sur le Pont de l’Alma pour la cérémonie d’ouverture
- 24/07Les chaînes C8 et NRJ12 perdent leurs fréquences sur la TNT
Les plus lus
- 1 -Un homme meurt écrasé par un tracteur près de Bapaume
- 2 -3 jeunes agressent un homme à Bruay, puis s’installent dans son appartement
- 3 -Un jeune chien est mort à Barlin, son maître avait cessé de s'en occuper
- 4 -Bruay-la-Buissière : deux nouveaux concepts de magasin vont ouvrir à La Porte Nord
- 5 -Explosion dans la zone industrielle de Ruitz, un homme brûlé au 3e degré