Comme chaque année, le Petit Robert a dévoilé ce mardi les nouveaux mots qui ont fait leur apparition dans le dictionnaire. Le Nord-Pas-de-Calais est à l’honneur pour cette nouvelle édition. Le mot « babache », synonyme d'imbécile dans le dictionnaire, fait partie des 350 nouveautés. La plupart des nouveaux mots arrivent dans des catégories comme la gastronomie, le sport et même la politique avec, en particulier, le nom du Président de la République Emmanuel Macron.
Le Petit Robert s’est amusé à compiler les mots familiers issus des différents dialectes régionaux. Voici ce que cela donne :
Quand il fait une sacrée cramine (Suisse), pas question d’enfiler ses gougounes (Canada). Mieux vaut se tirer une bûche (Canada) et rester au coin du feu en dégustant un biscôme (Suisse). Alors qu’il se dépêchait pour se rendre à sa séance d’inhalothérapie (Canada), Jean-Pierre a été victime d’un emportiérage (Canada). Il n’est pourtant pas babache (Nord) ! Les assurances n’ont rien voulu entendre pour le dédommager de sa chute, c’est chien ! (Canada) Comment va-t-il pouvoir réfectionner (Belgique, Afrique) son vélo? Il a dû faire sécher ses vêtements sur son tancarville (Ouest).
Un mot ch’ti entre dans le dictionnaire !
News. Parmi les 350 nouveautés de l'édition 2018 du Petit Robert.
Publié le 30/05/2017 à 14h23 - Par Géraud Lefebvre
Réagir à cet article
En direct
- 28/04Gouy-en-Artois : Un adolescent chute sur un terrain de motocross et se blesse gravement
- 28/04Des blessés dont un grave après un accident entre une moto cross et une voiture près d'Arras
- 28/04Météo : Hausse des températures, voici les prévisions dans le Nord et le Pas-de-Calais
- 28/04Pernes : retranché chez lui il menaçait de se suicider, un forcené a été interpellé
- 27/04Haillicourt : il pensait gagner 3,50 euros, il remporte en fait un million d'euros à Euromillions !
- 27/04Burger King s'implante à Haisnes, des emplois bientôt à la clé
- 27/04Des employés au chômage technique après l’incendie d’une boulangerie à Courrières
- 27/04Un trafic de stupéfiant démantelé à Lens, un drone de largage saisi
- 27/04Clara, originaire de Carvin, va rallier Athènes à Marseille à bord du Belem avec la flamme olympique
- 27/04Visite de la brasserie du pays Flamand à Merville, où l’on fabrique la célèbre Anosteké
- 26/04Une centaine d’adolescents impliqués dans un accident dans le Pas-de-Calais
- 26/04Carnet rose à Nausicaa : la famille des Manchots du Cap s’agrandit
- 26/04Hénin-Beaumont : un homme agressé après avoir donné rendez-vous à une mineure sur Internet
- 26/04Un bus Tadao prend feu à Beuvry, le conducteur hospitalisé
- 26/04Romain et Laura, originaires de l'Artois en finale de Pékin Express !
- 25/04Affaire Kendji Girac : le chanteur aurait voulu « simuler un suicide » pour que sa femme « ne parte pas »
- 25/04Elections européennes : derniers jours pour s’inscrire sur les listes électorales dans le Nord-Pas-de-Calais
- 25/04Trois blessés dans un accident de voitures près d'Auchel
- 25/04Pairi Daiza recrute de nombreux saisonniers pour cet été
- 24/04Loos-en-Gohelle : les mineurs n’ont plus le droit de circuler la nuit
Les plus lus
- 1 -Achicourt : le docteur Grolez meurt dans un incendie « c’était le médecin de la ville, il prenait le temps »
- 2 -Incendie mortel dans une habitation à Achicourt
- 3 -Une centaine d’adolescents impliqués dans un accident dans le Pas-de-Calais
- 4 -Le chanteur Kendji Girac blessé par balle cette nuit à Biscarosse
- 5 -Auchan Noyelles-Godault : une suspicion d’odeur de gaz, 5000 personnes évacuées